Erscheinungsjahr 1978 Katalognummer 115 628.4 Spielzeit 16'57" / 16'55" Label Erstausgabe JUGEND (gelb) Tonträgerformat LP / MC Cover Künstler unbekannt

Die Dorfbewohner sprechen Roswitha Benda, Gernot Endemann, Horst Stark und Franz-Josef Steffens.

Innerhalb der insgesamt siebenteiligen »Heidi«-Serie fanden mehrere Sprecherwechsel bei verschiedenen Rollen statt, was bei EUROPA recht selten innerhalb einer solch kurzen Zeit - alle Folgen wurden 1978 produziert - geschah. Folgende Rollen sind betroffen:

• Erzähler (Peter Kirchberger / Lutz Mackensy)
• Öhi (Gerhard Hartig / Hans Paetsch)
• Peter (Stephan Chrzescinski / Oliver Rohrbeck)
• Klara Sesemann (Katja Pralle / Susanne Wulkow)
• Fräulein Rottenmeier (Ursula Sieg / Karin Lieneweg)

Der Sprecherwechsel erfolgte zwischen Folge (4) und Folge (5) für die Rollen von Öhi, Klara Sesemann und Fräulein Rottenmeier und zwischen Folge (6) und der Folge »Heidi + Peter - Weiße Weihnachten« beim Erzähler und Peter.

»Heidi (4)« wurde großflächig mit Nummern aus dem Volksmusikprogramm von Miller International unterlegt. Außerdem wurde Hörspielmusik von Chris J. Evans (Christopher Evans-Ironside) eingesetzt. Die volkstümlichen Melodien sind auf den LPs

»Heidi und andere Kinderhits«

115 119.3

Das Orchester Udo Reichel

»Das Lied der Berge«

E 1018

diverse Interpreten

»Sonnenschein in Oberkrain«

E 1089

Dušan, Janoš, Majda und Ljuba Die lustigen Oberkrainer Leitung: Milan Petrovič

»Almenrausch und Edelweiß«

E 1056

diverse Interpreten

»Das Echo vom Königssee«

E 1083

diverse Interpreten

zu finden:

Beginn der 1. Seite

Erzähler: »Heidi tanzte hierhin und sprang dorthin und wusste gar nicht, wo es am schönsten war.«

Erzähler: »Immer wieder hieb er mit der Rute in die Luft hinein, als müsse er einen bösen Feind verjagen, aber das war wohl nur die große Angst, dass Klara aus Frankfurt käme, um die Heidi wieder zurückzuholen.«

Klara: »Wirklich, es ist hier wie im Märchen!«

Heidi: »Komm, Klara, ich roll' dich jetzt schnell zum Geißenstall.«

Klara: (Gelächter) »Dass es so schön auf der Alm sein könnte, habe ich mir nie vorstellen können.«

Beginn der 2. Seite

Heidi: »Ja, ja, ich komm' ja schon, Bärli.«

Erzähler: »Und der Großvater ließ nicht locker.«

Öhi: »Wir gehen schon los.«

Heidi: »Ja, sofort.«

Heidi: »Ah, wie schön, du kannst gehen!«

Erzähler: »Hinter jedem Busch, hinter jeder Hecke konnte ein Polizist stecken.«

Klaras Großmutter: »Die Überraschung, die du uns machst, ist wunderschön, aber das hier, das ist noch viel, viel schöner.«

Peter: »Ich kann ja schon lesen und brauch' nicht nach Frankfurt.«

Heidi: »Es ist im Augenblick schnell wieder ein neuer Sommer, und dann kommst du wieder, Klara, und dann ist es noch viel, viel schöner, denn dann kannst du von Anfang an gehen und wir können alle Tage mit dem Peter und den Geißen auf die Weide gehen, nicht wahr?«

Acht beziehungsweise sieben Jahre vor Entstehung der vorliegenden Produktion wurde »Heidi« schon einmal bei EUROPA vertont. 1970 / 1971 entstand so ein dreiteiliges Hörspiel unter der Regie von Konrad Halver und mit Manuela Dahm in der Titelrolle.

Die Schweizer Schriftstellerin Johanna Spyri (1827-1901) wurde vor allem mit der von ihr geschaffenen Kinderfigur »Heidi« berühmt, der Hauptperson der beiden Romane »Heidis Lehr und Wanderjahre« (1880) und »Heidi kann brauchen, was es gelernt hat« (1881). Aus der Feder Johanna Spyris stammen jedoch zahlreiche weitere Werke, in denen die Autorin die damaligen Lebensbedingungen von Frauen und Kindern in kritischem Realismus wiedergibt, beispielsweise in der Erzählung »Rosenresli« (1882). Auch Johanna Spyris eigenes Leben war überschattet von einer unglücklichen Ehe sowie schweren Erkrankungen.